Gerente de Projetos de Tradução

Gerente de Projetos de Tradução

Descrição de funções

A Unidade de Negócios Cidades e Territórios da ARTELIA tem como objetivo imaginar, projetar e desenvolver cidades e territórios mais eficientes, harmoniosos e sustentáveis.
Na região Oeste, 250 mulheres e homens multidisciplinares, próximos e receptivos trabalham diariamente ao lado de seus clientes públicos e privados durante todo o ciclo de vida de seus projetos.
Nossas áreas de atuação são relativamente extensas, incluindo:
- O desenvolvimento da cidade e suas instalações: planejamento urbano e estradas e serviços públicos
- Ordenamento do território: infraestruturas de transportes urbanos e interurbanos, estruturas de engenharia, engenharia civil e engenharia marítima, etc.
- Hidráulica de superfície
- O Ambiente e o eco-design, a biodiversidade, a natureza na cidade, mas também as autorizações administrativas associadas ao acto de construir.
A agência CARAIBES-GUYANE reúne uma equipe de mais de 20 pessoas liderada por um diretor de agência e 3 gerentes de atividades em cada um dos territórios onde estão localizados nossos sites permanentes; em Les Abymes, Guadalupe, Caiena na Guiana Francesa e Grand-Case em Saint-Martin. A agência opera nos domínios de atividade acima mencionados, bem como nas atividades de construção e remoção de amianto.
Estamos à procura de um gerente de projeto de "hidráulica urbana" que ficará baseado em nosso estabelecimento em Les Abymes, em Guadalupe.
Sob a responsabilidade do gerente do estabelecimento, suas principais missões consistirão em:
- Gerenciar, gerenciar e produzir respostas a licitações na área de hidráulica urbana,
- Gestão do negócio de hidráulica urbana e produção de suas missões de estudo
- Realizar, diretamente ou em apoio a técnicos ou gerentes de projeto e obras:
o A elaboração de documentos escritos na gestão de projetos hidráulicos urbanos
o Supervisão da produção de peças gráficas
o O acompanhamento financeiro, administrativo e contratual do seu negócio,
- Representar a ARTELIA junto dos nossos clientes e parceiros no seu ramo de atividade,
- A participação e organização de reuniões com clientes e os vários operadores da missão.

Qualificações

Seus pontos fortes
Procuramos uma pessoa com experiência comprovada para realizar estudos, gerenciamento de projetos e missões de gerenciamento de projetos na área de abastecimento de água (AEP) e saneamento (UE).
Com uma formação BAC+5, você tem experiência neste campo de atividade em um escritório de design, em uma autoridade local ou em uma empresa.
Um bom domínio de software de modelação, Office Pack, Microsoft Project, ferramentas SIG (QGIS, MAPINFO), bem como conhecimentos do Código dos Contratos Públicos, Lei dos MOP, CCAG MOE, CCAG Works e outros procedimentos regulamentares serão uma mais-valia.
É necessário o uso fluente da língua francesa, bem como boas habilidades de escrita e comunicação. No entanto, o conhecimento da língua inglesa e/ou espanhol seria uma vantagem para a realização de missões nos territórios vizinhos.
Viagens curtas (avião/carro) são esperadas na região do Caribe e, ocasionalmente, na França metropolitana.

Informações adicionais

Oferecemos-lhe:
- Um empreendimento social e cívico: acordos de diversidade e inclusão, proteção social e cobertura mútua de qualidade, um compromisso via Fundação Artelia
- Organização flexível do trabalho: teletrabalho até 2 dias por semana, 12 dias RTT, 27 dias de licença excluindo antiguidade, trabalho a tempo parcial escolhido, etc.
- Uma política de partilha de resultados: participação nos lucros e participação nos lucros com uma contribuição correspondente, participação acionária dos funcionários, uma política de remuneração de 3 anos, inúmeros benefícios e descontos para atividades via obras sociais, pacote de mobilidade sustentável, etc.